賃貸物件でのリフォームが可能かどうかは、貸主の取り決め次第の部分が大きいです。
賃貸物件には入居する際に交わす契約書に、借主が退去時に部屋を入居前の状態に戻す「原状回復の義務」について記載されています。許可を得て設置したものであっても、基本的には退去時には元の状態に戻さなければなりません。
DIYやリフォームはしないで済むならそれに越したことはないので、理想的なのは借りる前にリフォームが必要な物件かどうかをよく確認すること、もしDIYをしたいならDIYに理解のある貸主の物件をあたってみることです。
しかし入居前は大丈夫だと思っていたら、リフォームが必要だったということもあるでしょう。その場合は契約書を確認したうえで貸主や管理会社に連絡し、相談してみることが大切です。
貸主や管理会社の許可が下りやすいトイレのリフォームは、ウォシュレットの取り付けや交換だと言われています。購入及び工事費用は自分でもつこと、付けるタイプのウォシュレットの種類を伝えたうえで許可をとりましょう。取り付けの許可が得られた場合でも、ウォシュレットが付けられる環境かどうか(コンセントとアースがあるか)、トイレの原状回復がしやすいかどうか、ウォシュレットをそのままにしておいていいかどうかの確認はしたほうがいいですし、元からついていた部品や便座は取っておく必要があります。
ウォシュレット以外でトイレのリフォームをしたいのであれば壁や床を傷つけない範囲にとどめておく必要があります。突っ張り棒や板を使ってトイレに棚を作るなどであれば、原状回復が容易な範囲なので大丈夫でしょう。